Archive for enero 10th, 2010 | Daily archive page
http://www.wsvn.com/news/articles/local/MI140406/
Podéis pinchar este enlace, ya que no tengo la dirección de Youtube, Vimeo, Mecacafe u otros formatos para ver el breve reportaje sobre el ataque a un pescasub por un tiburón toro.
O el tiburón era corto de vista o ya tenía que tener hambre para confundir un rico pescado fresco con la carne cruda…
Aqui dejo la traducción del inglés que viene en el enlace y que amablemente me ha hecho un familiar cercano. (A mi, no al manco).
CORAL GABLES, Fla. (WSVN) «El tiburón confundió la barracuda con su brazo y lo agarró del brazo», dijo Castañeda.
Lázaro Cabrera, compañero de pesca de Chirino durante más de una década, dijo que los hombres estaban fuera, de pesca submarina, a dos millas y media de la costa de Elliot Key (Florida) el miércoles por la mañana. Dijo a Chirino que capturó una barracuda y cuando llegó a buscarlo, un tiburón toro de 12 pies de largo (1 pie= 0,3048 metros) le mordió en el brazo.
En ese momento es cuando la pareja se apresuró a dar la atención médica a Chirino. «Él me dijo, ‘El tiburón me mordió y me hirió.» Salimos corriendo «, dijo Cabrera.
En el mar, sin servicio de móvil, Cabrera usó una cuerda para atar un torniquete alrededor del traje de neopreno de Chirino y lo que quedaba de su brazo herido.
Salpicaduras de sangre en todo el barco y Chirino sangrando profundamente. Cabrera estaba preocupado por el estado de su amigo. «Estaba sangrando y me preocupaba que se cayera por la borda», dijo Cabrera.
Tardó 26 minutos hasta que alcanzaron el muelle para obtener ayuda. En ese tiempo Chirino perdido mucha sangre y la consciencia.
Los equipos de rescate le trasladaron al South Miami Hospital, donde fue sometido a cirugía extensa. Se espera que se ponga bien.
El tiburón confundió la barracuda con su brazo y lo agarró del brazo», dijo Castañeda.
Lázaro Cabrera, compañero de pesca de Chirino durante más de una década, dijo que los hombres estaban fuera, de pesca submarina, a dos millas y media de la costa de Elliot Key (Florida) el miércoles por la mañana. Dijo a Chirino que capturó una barracuda y cuando llegó a buscarlo, un tiburón toro de 12 pies de largo (1 pie= 0,3048 metros) le mordió en el brazo.
En ese momento es cuando la pareja se apresuró a dar la atención médica a Chirino. «Él me dijo, ‘El tiburón me mordió y me hirió.» Salimos corriendo «, dijo Cabrera.
En el mar, sin servicio de móvil, Cabrera usó una cuerda para atar un torniquete alrededor del traje de neopreno de Chirino y lo que quedaba de su brazo herido.
Salpicaduras de sangre en todo el barco y Chirino sangrando profundamente. Cabrera estaba preocupado por el estado de su amigo. «Estaba sangrando y me preocupaba que se cayera por la borda», dijo Cabrera.
Tardó 26 minutos hasta que alcanzaron el muelle para obtener ayuda. En ese tiempo Chirino perdido mucha sangre y la conciencia.
Los equipos de rescate le trasladaron al South Miami Hospital, donde fue sometido a cirugía extensa. Se espera que se ponga bien.