Me cuenta mi vecino de enfrente, Toño, que los peces, mariscos y otros derivados marinos son tan diversos, curiosos dispares y a veces tan arbitrarios que cambian el nombre en algunos casos cada 10 km. de litoral.
Así que por ejemplo de comunidad a comunidad e incluso de persona a persona, las diferencias pueden llegar a ser enormes y las confusiones pueden resultar simpáticas.
Algunos piensan que un pixín es una vivienda pequeña, otros sin embargo creen que un rape es un corte de pelo.
Hay quien piensa que una xarda es el apellido de un presentador sin acento o que sardina es una xarda pequeña.
Que el jurel es el local donde se toma juramento.
Que la caballa es la mal llamada yegüa.
Que el botón sin ojal es ridículo o una aguja solo sirve para coser.
Que julia es la mujer de, por ejemplo un julio.
Que los hombrinos son gente pequeña.
Que ser quisquilloso es comer mucha quisquilla.
Que una raya solo se puede esnifar y una manta sirve para taparte.
Que cualquier pez simple es un mero.
Que un cazón es un cazo industrial o que un pelao es casi un rape.
Que una almeja es un alma vulgar.
Que un mejillón es una mejilla muy grande.
Que una navaja sin corte no serve para nada.
Que ladorada es una mujer pindada de oro.
Que la tintorera es la dueña de la tintorería.
Que un txangurro vive en Australia.
Que la langosta es un crustáceo estrecho, lo contrario de la anchoa que es un pez desproporcionado respecto de su longitud.
Que la pota es similar a la cacerola.
Que la orca sirve para ahorcar a los analfabetos.
Que un deslenguado nunca comió lenguado.
Que un abadejo y priorceso son casi lo mismo.
Que la bacalada y el bacalao son versiones del mismo pez.
Que un cachalote es un morreo con Stallone.
Que una cabra solo puede estar en el monte y a ser posible con un cabracho.
Que un tiñoso tiene una enfermedad.
Que un salmonete es hijo de un salmón y éste a su vez de una salmón grande.
Que «rodaba yo» porque había caido por una pendiente.
Que una morena, estando buena es parecida a una rubia.
Que un merluzo también se puede poner a la cazuela.
Que un banco de peces es donde meten el dinero los boquerones.
Que una palometa es la madre de los pichoncetes.
De pijotas y joputas no hablamos.
Que calamar, porque no penetra el río.
Que los moluscos te salen por la gimnasia.
Que todos los panchos cantan bien.
Que el bonito del norte liga mucho.
Que el emperador debe mandar mucho, tanto o más que el virrey, pero tal vez menos que el birrey.
Que …. ¡cuánto sabe de peces mi vecino!